Home  
Site Partners: SpotterGuides Veloce Books  
Related Sites: Overdrive BTCC Diecast Your Link Here  

Go Back   TenTenths Motorsport Forum > General Forums > Armchair Enthusiast
Reload this Page [TV] Motors TV and their hilarious translations
Register Gallery FAQ Calendar

Home
« Previous Thread | Armchair Enthusiast | Next Thread »
Reply
Page 2 of 2 1 2
 
Thread Tools Display Modes
Old 21 Dec 2006, 20:39 (Ref:1797092)   #26
SALEEN S7R
Veteran
 
SALEEN S7R's Avatar
 
Join Date: Jan 2002
England
Poole, England
Posts: 7,366
SALEEN S7R should be qualifying in the top 5 on the gridSALEEN S7R should be qualifying in the top 5 on the gridSALEEN S7R should be qualifying in the top 5 on the grid
Quote:
Originally Posted by Knowlesy
Ah, the Delahunty Pescalero nightmare! It's just unprofessional isn't it? Even after getting corrected bluntly by, of all people, Carlton Kirby he carried on for the entire race!
A lot of the commentators on Motors TV are unfortunatly a bit of a joke arent they? Other than Martin Haven, David Leslie, Carlton Kirby and John Hindaugh I dont really rate any of them, Ben Edwards is ok but not really my style.
SALEEN S7R is offline  
__________________
Sportscar Racing fans of the world Unite!
Quote
Old 21 Dec 2006, 20:54 (Ref:1797101)   #27
Knowlesy
20KPINAL
 
Knowlesy's Avatar
 
Join Date: May 2003
Posts: 29,853
Knowlesy will be entering the Motorsport Hall of FameKnowlesy will be entering the Motorsport Hall of FameKnowlesy will be entering the Motorsport Hall of FameKnowlesy will be entering the Motorsport Hall of FameKnowlesy will be entering the Motorsport Hall of FameKnowlesy will be entering the Motorsport Hall of FameKnowlesy will be entering the Motorsport Hall of FameKnowlesy will be entering the Motorsport Hall of FameKnowlesy will be entering the Motorsport Hall of FameKnowlesy will be entering the Motorsport Hall of FameKnowlesy will be entering the Motorsport Hall of Fame
I think you mixed up Kirby and Edwards there SALEEN!

Motors has a strange mix of the best and the worst commentators though, it must be said!

On one hand, there is Delahunty going on about "Strikers" (Spykers) and "Pescalairos" (Pescarolos), Kirby saying "nightmare stuff" every three seconds, a Geordie commentator that shouts a lot etc......

On the other, there is professionalism and class with Haven and Edwards.

It's a bit like ITV really!
Knowlesy is offline  
Quote
Old 21 Dec 2006, 21:07 (Ref:1797118)   #28
SALEEN S7R
Veteran
 
SALEEN S7R's Avatar
 
Join Date: Jan 2002
England
Poole, England
Posts: 7,366
SALEEN S7R should be qualifying in the top 5 on the gridSALEEN S7R should be qualifying in the top 5 on the gridSALEEN S7R should be qualifying in the top 5 on the grid
Hmm, I dont know about that Knowlesy. Not even James Allen is as bad as some of the "commentators" that we have on Motors TV. IMO.
SALEEN S7R is offline  
__________________
Sportscar Racing fans of the world Unite!
Quote
Old 31 Dec 2006, 04:50 (Ref:1802052)   #29
Matt
Veteran
 
Matt's Avatar
 
Join Date: Feb 2006
United States
Connecticut
Posts: 7,175
Matt is going for a new lap record!Matt is going for a new lap record!Matt is going for a new lap record!Matt is going for a new lap record!Matt is going for a new lap record!Matt is going for a new lap record!
Quote:
Originally Posted by luke
SpeedTV is worse:

FELIPE MARSA!

JACQUES VILLANOOVE!

FERNARNDO ALORNSO!

MEEK L SCHOEMARKER!

And some older ones...

I AYRTON SENNA! where did the i come from LOl???

NI GEL MONCELL!
That's just David Hobbes having some fun. Normally, he pronounces them the normal way, as you and i do, but sometimes, well, slot, he has some fun with it and makes some jokes.

Like one time, at the German GP, he did a great Ralf impression, something to the effect of 'I am the younger brother of meester shoemaker, let me through!,' but of course, in his finest German accent, lol.
Matt is offline  
Quote
Old 31 Dec 2006, 13:30 (Ref:1802189)   #30
chunder
Veteran
 
Join Date: Nov 2000
England
Stevenage
Posts: 8,298
chunder should be qualifying in the top 3 on the gridchunder should be qualifying in the top 3 on the gridchunder should be qualifying in the top 3 on the grid
Do you know what annoys me about this, these guys are supposed to be experts and are getting paid for what theya re doing!

I know its funny but in all seriousness do you think Henri likes being given the wrong name, I know he probably coudnlt care less but its just plain rude and utterly unprofessional.

Some of the commentators are simply not aware of anything that is going on and have noi diea what theya re commentating on really, its a real shame and I cant heklp thinkiing that the sheer awfulness of some it doesnt help the viewing figures. I for certain ahve turned things off if the commentary is bad!
chunder is offline  
Quote
Old 2 Jan 2007, 14:51 (Ref:1803531)   #31
Jimmy Magnusson
Veteran
 
Jimmy Magnusson's Avatar
 
Join Date: Nov 2006
Sweden
Posts: 2,264
Jimmy Magnusson should be qualifying in the top 10 on the gridJimmy Magnusson should be qualifying in the top 10 on the grid
Speaking of commentators... I know how they sound but not their names! Well, these I know.

Martin Haven - WTCC
Ben Edwards - BTCC

Now, who are the two MotorsTV DTM commentators, and the two that commentates the other broadcasting (www.dtm.de/highligts)?
Jimmy Magnusson is offline  
Quote
Old 2 Jan 2007, 15:47 (Ref:1803677)   #32
luke
Veteran
 
luke's Avatar
 
Join Date: Aug 2004
England
West Sussex, England
Posts: 7,263
luke should be qualifying in the top 5 on the gridluke should be qualifying in the top 5 on the grid
Quote:
Originally Posted by Jimmy Magnusson
Speaking of commentators... I know how they sound but not their names! Well, these I know.

Martin Haven - WTCC
Ben Edwards - BTCC

Now, who are the two MotorsTV DTM commentators, and the two that commentates the other broadcasting (www.dtm.de/highligts)?
Motors TV DTM are; Carlton Kirby who is an amateur and Mark Cole I think, the guy with the speech impediment. Mark actually knows what he's talking about, but is better with sports cars IMHO.

I've probably said this, but; Carlton said AJ Allmendinjer LOL on Eurosport. Clearly has never watched Champ Car before to hear how his name is said.
luke is offline  
Quote
Old 2 Jan 2007, 22:10 (Ref:1804297)   #33
nickyf1
Veteran
 
nickyf1's Avatar
 
Join Date: Jul 2005
Scotland
City of Glasgow, Scotland, UK
Posts: 4,789
nickyf1 should be qualifying in the top 10 on the gridnickyf1 should be qualifying in the top 10 on the grid
the WORST commentary has to be the WRC on STV and Eurosport, its really bad, thats probably because its scripted. Bring back the Chanel 4 days I say!
nickyf1 is offline  
__________________
'My lovely horse, running through the fields! Where are you going, with your fetlocks blowing in the wind?'
Quote
Old 2 Jan 2007, 22:15 (Ref:1804302)   #34
Knowlesy
20KPINAL
 
Knowlesy's Avatar
 
Join Date: May 2003
Posts: 29,853
Knowlesy will be entering the Motorsport Hall of FameKnowlesy will be entering the Motorsport Hall of FameKnowlesy will be entering the Motorsport Hall of FameKnowlesy will be entering the Motorsport Hall of FameKnowlesy will be entering the Motorsport Hall of FameKnowlesy will be entering the Motorsport Hall of FameKnowlesy will be entering the Motorsport Hall of FameKnowlesy will be entering the Motorsport Hall of FameKnowlesy will be entering the Motorsport Hall of FameKnowlesy will be entering the Motorsport Hall of FameKnowlesy will be entering the Motorsport Hall of Fame
When it was also scripted.
Knowlesy is offline  
Quote
Old 2 Jan 2007, 22:16 (Ref:1804303)   #35
nickyf1
Veteran
 
nickyf1's Avatar
 
Join Date: Jul 2005
Scotland
City of Glasgow, Scotland, UK
Posts: 4,789
nickyf1 should be qualifying in the top 10 on the gridnickyf1 should be qualifying in the top 10 on the grid
well, it was less obvious...
nickyf1 is offline  
__________________
'My lovely horse, running through the fields! Where are you going, with your fetlocks blowing in the wind?'
Quote
Old 2 Jan 2007, 22:59 (Ref:1804339)   #36
luke
Veteran
 
luke's Avatar
 
Join Date: Aug 2004
England
West Sussex, England
Posts: 7,263
luke should be qualifying in the top 5 on the gridluke should be qualifying in the top 5 on the grid


TBH I like the Eurosport coverage. Half an hour each night. And no annoying voices or saying driver's name's wrong.
luke is offline  
Quote
Old 2 Jan 2007, 23:56 (Ref:1804375)   #37
chunder
Veteran
 
Join Date: Nov 2000
England
Stevenage
Posts: 8,298
chunder should be qualifying in the top 3 on the gridchunder should be qualifying in the top 3 on the gridchunder should be qualifying in the top 3 on the grid
Annoying voices you say, so you can actually listen the patronising woman who does the voiceovers can you! She is terrible!!
chunder is offline  
Quote
Old 3 Jan 2007, 07:38 (Ref:1804512)   #38
andy_b
Veteran
 
andy_b's Avatar
 
Join Date: Apr 2002
Canada
Vancouver (I escaped from UK)
Posts: 2,594
andy_b is going for a new world record!andy_b is going for a new world record!andy_b is going for a new world record!andy_b is going for a new world record!andy_b is going for a new world record!andy_b is going for a new world record!andy_b is going for a new world record!
Quote:
Originally Posted by Knowlesy
I think "I-Airton" is the correct pronunciation is it not?
correct, a Brazilian work colleague has a brother called Ayrton
andy_b is offline  
__________________
---> 2017 Spotter Guides - Le Mans live from 10th June! IMSA WeatherTech, Continental, Porsche GT3 Cup USA, Canada, Lamborghini Super Trofeo NA and Europe also available<---
Quote
Old 3 Jan 2007, 13:29 (Ref:1805120)   #39
Dan Fielden
Veteran
 
Dan Fielden's Avatar
 
Join Date: Mar 2004
Isle of Man
Isle Of Man
Posts: 605
Dan Fielden has a lot of promise if they can keep it on the circuit!
The best one i heared was when that odd sounding French/American/god knows what else refered to Allex Yoong as a legend. " And on iside grand prix we talk to formula 1 racing legend Allex Yoong"

Naaa mate! ;p
Dan Fielden is offline  
__________________
"Sky has closed in,........and yet again we have challenging, and changable conditions for the drivers"
(Martin Brundle Hungry 2011, the weekend of the sky deal confirmation)
Quote
Old 3 Jan 2007, 18:08 (Ref:1805363)   #40
Jimmy Magnusson
Veteran
 
Jimmy Magnusson's Avatar
 
Join Date: Nov 2006
Sweden
Posts: 2,264
Jimmy Magnusson should be qualifying in the top 10 on the gridJimmy Magnusson should be qualifying in the top 10 on the grid
Quote:
Originally Posted by luke
Motors TV DTM are; Carlton Kirby who is an amateur and Mark Cole I think, the guy with the speech impediment. Mark actually knows what he's talking about, but is better with sports cars IMHO.

I've probably said this, but; Carlton said AJ Allmendinjer LOL on Eurosport. Clearly has never watched Champ Car before to hear how his name is said.
Understood. But what about the other DTM commentators (see link)?
Jimmy Magnusson is offline  
Quote
Old 3 Jan 2007, 18:12 (Ref:1805368)   #41
Knowlesy
20KPINAL
 
Knowlesy's Avatar
 
Join Date: May 2003
Posts: 29,853
Knowlesy will be entering the Motorsport Hall of FameKnowlesy will be entering the Motorsport Hall of FameKnowlesy will be entering the Motorsport Hall of FameKnowlesy will be entering the Motorsport Hall of FameKnowlesy will be entering the Motorsport Hall of FameKnowlesy will be entering the Motorsport Hall of FameKnowlesy will be entering the Motorsport Hall of FameKnowlesy will be entering the Motorsport Hall of FameKnowlesy will be entering the Motorsport Hall of FameKnowlesy will be entering the Motorsport Hall of FameKnowlesy will be entering the Motorsport Hall of Fame
I remember that one well Dan, I was eating my tea and it very nearly ended up all over the floor!

Unreal.
Knowlesy is offline  
Quote
Old 8 Jan 2007, 19:48 (Ref:1809867)   #42
luke
Veteran
 
luke's Avatar
 
Join Date: Aug 2004
England
West Sussex, England
Posts: 7,263
luke should be qualifying in the top 5 on the gridluke should be qualifying in the top 5 on the grid
How about Randy Mamala!
luke is offline  
Quote
Home
« Previous Thread | Armchair Enthusiast | Next Thread »
Reply
Page 2 of 2 1 2

Home
« Previous Thread | Armchair Enthusiast | Next Thread »

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Motors TV Walshy Club Level Single Seaters 7 11 Jul 2006 17:44
[TV] Motors TV Rob29 Armchair Enthusiast 2 1 Sep 2005 08:49
For anyone who cant get Motors TV on cable TV Finn Sportscar & GT Racing 8 8 Jun 2005 20:35
Motors TV markwallace Touring Car Racing 28 17 Nov 2004 16:21
Motors TV Mackmot Motorsport History 4 19 Jun 2002 10:56


All times are GMT. The time now is 18:04.

TenTenths Motorsport - Top

Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions Inc.
Original Website Copyright © 1998-2003 Craig Antil. All Rights Reserved.
Ten-Tenths Motorsport Forums Copyright © 2004-2021 Royalridge Computing. All Rights Reserved.
Ten-Tenths Motorsport Forums Copyright © 2021-2022 Grant MacDonald. All Rights Reserved.